Pseudoarthrosis or a "false joint" occurs when the vertebrae fail to fuse together after surgery, causing pain and instability.